KT IG & FB Update
大家要記得做足CLSS呀! 《阿媽有咗第二個》
彭秀慧專欄 留點獨白 (2022.02.21 文章記錄)
衝出香港 雖然香港的戲院重開仍然無期,沒有阻礙我正在全速進行的電影後期工作,因為《阿媽有咗第二個》將會率先亮相日本,在大阪亞洲電影節放映。收到消息的一刻,實在相當興奮,也因為自己對這個電影節有着特別的情感。2017年我的第一部作品《29+1》也獲邀請參展,當時還有機會親身飛到大阪出席一連串電影節活動。不過最難忘,要算是坐在戲院和其他日本觀眾一起觀賞電影。雖然在這之前,我已經去過美國的電影節,經歷過外國觀眾以英文翻譯字幕觀看作品,但在大阪看到銀幕上出現「日文字幕」,感覺實在很神奇,也很激動。 我雖然不懂日語,但從字幕出現的節奏我感受到電影翻譯員的用心;再偷看現場其他觀眾反應,看到他們會笑會感動會落淚;到了戲中「早班火車」一幕,一起歌,想到電影帶着家駒的聲音再一次「回到日本」,我瑟縮在戲院座位哭崩了……電影就是這樣的神奇,在漆黑的戲院中帶領觀眾穿越地域和時空。放映後很多觀眾走到我跟前告訴我如何喜歡這個屬於香港的故事,也很「鍾情」香港的電影。其實這不就等於香港一樣有影迷,即使不懂日語,也同樣迷戀日本電影,同樣通過字幕翻譯,進入另一個文化 -- 因為共鳴的是故事,是情。 這個小道理看似人人都明白,但真實感受到這種交流,真的很震撼。尤其是創作人經常會考慮(或被逼考慮)作品要面對的市場,甚至被要求改變劇情去迎合觀眾。自己當年寫《29+1》舞台劇,重演兩三次之後,也曾經渴望過可以走出香港演出;在試探可能性後,聽到的反應是:「你這個『那麼香港』的故事,其他地方觀眾不會明白的。」也有接收過一些建議,要我改這改那,讓某些地方觀眾更有親切感。多年之後,這個創作以「電影」的緣份去到不同國家,首先證明了「香港故事」不只香港觀眾才會有共鳴;反而我們可以通過創作把屬於香港的東西帶到全世界。 我的第二部電影將會再次和日本觀眾見面,因為疫情我無法親身感受現場反應的確有點遺憾(而且這次電影節放映可算是電影的全球首映啊);希望當地觀眾會喜歡這個故事,喜歡電影入面的廣東歌曲,也喜歡我們的演員 -- 今次有他們早已認識的毛舜筠,也有他們相對陌生的姜濤和柳應庭;兩個在香港人氣絕對頂尖,希望他們的魅力可以蔓延到海外,貫徹他們那份「衝出香港」的決心! MIRROR狂吸金助Viu勁賺 電盈發1000萬新股獎勵指定員工
iMoney 智富雜誌: FB link / website
MIRROR自去年爆紅,除了多位隊員彈起成為廣告新寵兒,連帶ViuTV亦愈來愈受歡迎,旗下藝人管理及活動業務收益較去年上升10倍,逆市中勁賺8億。業績彪炳,公司表明有獎賞。 電訊盈科(00008)在日前一份公告中指,將向「選定僱員」配售1000萬股股份以作獎勵。以電盈股價周五(25日)收市4.36元計,分紅額高達4360萬元。雖然公告中沒有明確指出「得獎名單」,不過外界都不難猜到部份「得奬者」是誰,如成功帶領ViuTV開台邁向6周年的魯庭暉,功勞相信不用多說,而打造出「全民造星」節目兼一手捧紅MIRROR、ERROR的花姐亦絕對功不可沒,至於在業績報告中再度被點名的MIRROR,由於近年廣告一個接一個,相信大部份廣告收入都是來自他們,自然也應該有份。 MIRROR的叫座力和吸金力驚人,不少品牌都希望請得他們做代言或拍廣告,惟他們經常忙得連訓覺都沒時間,分身乏術,過去聽過不少品牌公關大呼慘吃閉門羮。然而,隨着MIRROR人氣愈來愈強勁,相信廣告會繼續密密接不停手,而當中人氣王姜濤更因深受廣告商愛戴最搶手,聞說隨着他今年冧莊「叱咤樂壇我最喜愛男歌手」和「叱咤樂壇我最喜愛歌曲」兩個大獎,其身價又再攀升不少。 業績報告中提到,2021年第三季首50大廣告客戶中,有13個起用ViuTV的藝人,當中包括滙豐銀行、三星及麥當勞*,姜濤均全部參與其中,難怪被指為MIRROR吸金王。 *相關資訊可以參考2.24 blog entry整理 董啟章《我是濤。我不是濤》文章翻譯(英文)
Other
Comments are closed.
|
水獺關注組IG@otter_keung Archives
July 2024
Categories |